Skip to content

Services

Korean localization and compliance

Make your site read like it was written in Korea, and add the pages Korean law expects.

Contact

Who this is for

  • Your Korean pages were machine translated and read awkwardly
  • Korean text breaks in odd places or uses the wrong font
  • You collect names, emails or phone numbers from Korean users

What I do

Korean copy

  • Natural Korean writing, not machine translation
  • Product, menu and button text
  • Korean titles and descriptions for search

Korean layout

  • Korean web fonts
  • Line breaks that keep Korean words whole
  • Date, phone, address and price formats

Compliance basics

  • Privacy policy under PIPA
  • Consent checkbox for personal data
  • Business details in the footer for online stores

Good to knowI write these pages from standard Korean templates. For legal advice about your own company, please check with a Korean lawyer.

How it works

  1. 1

    Reply within 24 hours

    Korea time (GMT+9). I work best in writing.

  2. 2

    Plan and fixed price

    You get a short plan and a fixed price before any work starts.

  3. 3

    Build and check

    I do the work and test it on phones and desktop.

  4. 4

    Hand over

    Source code, all account access and a short guide are yours.

Fixed price per project, agreed before work starts. See samples

Questions

QDo you translate from English?

Yes. I write the Korean version from your English text and keep your brand terms the same everywhere. I can also review a Korean translation you already have.

QWhat must an online store show in Korea?

Stores selling to Korean consumers show the company name, representative, business registration number, mail-order business number, address and contact details, usually in the footer.

QCan you work on my existing site?

Yes. I can update text and pages on most sites, including WordPress, Cafe24, Imweb and custom React or Next.js sites.

Contact

Tell me what you are launching in Korea. I reply within 24 hours with questions or a short plan.

Or email contact@gompartner.co.kr